1
00:00:23,280 --> 00:00:26,282
(musique country joue)
2
00:00:26,283 --> 00:00:29,518
Georges Jones.
C'est un nom assez ordinaire
3
00:00:29,519 --> 00:00:33,489
pour un gars dont la vie et le talent
étaient tout sauf ordinaires.
4
00:00:33,490 --> 00:00:36,625
Ce n'était pas seulement le pays
monde de la musique qui aimait George.
5
00:00:36,626 --> 00:00:40,029
Frank Sinatra l'appelait un jour le
deuxième meilleur chanteur du monde,
6
00:00:40,030 --> 00:00:45,234
et James Taylor et Elvis Costello
tous deux aimaient tellement George Jones,
7
00:00:45,235 --> 00:00:46,669
ils ont chacun écrit des chansons pour lui.
8
00:00:46,670 --> 00:00:49,339
Maintenant, que tu sois
fan de musique country ou pas,
9
00:00:49,340 --> 00:00:52,041
ce genre de respect
mérite attention.
10
00:00:52,042 --> 00:00:55,211
("Prends-moi")
11
00:00:55,212 --> 00:00:56,878
♪ Prends-moi ♪
12
00:00:58,148 --> 00:01:01,783
♪ Emmène-moi dans ta pièce la plus sombre ♪
13
00:01:01,784 --> 00:01:07,588
♪ Fermez toutes les fenêtres
et verrouille chaque porte ♪
14
00:01:09,359 --> 00:01:15,762
♪ Le tout premier instant
J'ai entendu ta voix ♪
15
00:01:16,632 --> 00:01:22,504
♪ Je ne serais plus dans l'obscurité ♪
16
00:01:22,505 --> 00:01:27,442
"Take Me" était la première chanson de George et
Tammy Wynette sort en single...
17
00:01:27,443 --> 00:01:28,843
♪ Dessert stérile ♪
18
00:01:28,844 --> 00:01:31,480
...le premier depuis longtemps
série de chansons à succès
19
00:01:31,481 --> 00:01:34,215
ils ont enregistré ensemble
en tant que mari et femme.
20
00:01:36,784 --> 00:01:42,789
♪ Le tout premier instant
J'ai vu ton sourire ♪
21
00:01:42,790 --> 00:01:48,629
♪ Ce serait comme le paradis pour moi ♪
22
00:01:48,630 --> 00:01:53,401
Même après leur séparation, ils ont continué
chanter ensemble, ce qui est logique.
23
00:01:53,402 --> 00:01:56,670
Ils avaient toutes les chances de tuer
l'un l'autre comme mari et femme,
24
00:01:56,671 --> 00:02:00,707
et chacun d'eux a pris un
poignardez-le au moins une fois.
25
00:02:00,708 --> 00:02:02,942
(musique à thème jouée)
26
00:02:16,424 --> 00:02:20,160
George Jones a nommé son
groupe d'accompagnement The Jones Boys.
27
00:02:20,161 --> 00:02:22,395
Ils étaient en fait de vrais frères...
28
00:02:22,396 --> 00:02:24,230
Don, Gary et Arnie Adams...
29
00:02:24,231 --> 00:02:27,100
et ils ont passé plus de temps
dans le bus avec George
30
00:02:27,101 --> 00:02:29,100
que n'importe qui.
31
00:02:30,237 --> 00:02:33,339
On jouait à Bandera,
Texas, une nuit.
32
00:02:33,340 --> 00:02:35,506
Nous ouvririons
pour George parfois...
33
00:02:35,507 --> 00:02:36,823
Et il était dans la foule,
34
00:02:36,824 --> 00:02:38,417
- boire à table.
- Merci beaucoup.
35
00:02:38,418 --> 00:02:40,813
À l'heure actuelle, nous aimerions
vous présenter notre patron.
36
00:02:40,814 --> 00:02:42,214
Nous aimerions que tout le monde se réunisse,
37
00:02:42,215 --> 00:02:43,716
- donne un grand coup de main,
- (applaudissement)
38
00:02:43,717 --> 00:02:46,852
au numéro un américain
chanteur country, George Jones.
39
00:02:46,853 --> 00:02:49,388
(musique country joue)
40
00:02:49,389 --> 00:02:52,524
Don : - Il a jeté le whisky
bouteille vers moi sur le kiosque à musique.
41
00:02:52,525 --> 00:02:55,461
- Cela m'a manqué jusqu'à présent.
- (la bouteille se brise)
42
00:02:55,462 --> 00:02:57,763
Quand nous étions enfin...
j'ai fini cette nuit-là,
43
00:02:57,764 --> 00:03:01,667
eh bien, nous venons de sortir de la scène.
Quoi-quoi, nous avons arrêté.
44
00:03:01,668 --> 00:03:03,603
Je suis allé et j'ai commencé à charger
la voiture et la remorque vers le haut,
45
00:03:03,604 --> 00:03:07,940
et j'ai entendu du gravier traîner derrière
moi quand je mettais des trucs dedans.
46
00:03:07,941 --> 00:03:09,709
Et je me suis retourné
et il a pris un élan,
47
00:03:09,710 --> 00:03:10,843
et j'ai pris la porte de la caravane...
48
00:03:10,844 --> 00:03:13,012
- (grognements)
- ...et je l'ai frappé au visage avec.
49
00:03:13,013 --> 00:03:15,146
- (rires)
- Ça l'a renversé,
50
00:03:15,147 --> 00:03:17,082
et le shérif était debout
là-bas et il a dit :
51
00:03:17,083 --> 00:03:18,549
"Qu'est-ce que tu me veux
à voir avec lui, Don?"
52
00:03:18,550 --> 00:03:20,151
Et j'ai dit : "Mettez-le en prison."
53
00:03:20,152 --> 00:03:21,586
(rires)
54
00:03:21,587 --> 00:03:23,154
Alors ils l'ont mis en prison,
55
00:03:23,155 --> 00:03:24,789
et j'ai pris sa voiture et je suis rentré chez moi.
56
00:03:24,790 --> 00:03:25,957
(crissement des pneus)
57
00:03:25,958 --> 00:03:27,892
Et il nous a appelés et
nous a viré le lendemain.
58
00:03:27,893 --> 00:03:32,130
Il l'avait viré quatre ou cinq
fois avant que cela n’arrive.
59
00:03:32,131 --> 00:03:34,232
Il est devenu un peu comme Donald Trump.
60
00:03:34,233 --> 00:03:35,667
(rires)
61
00:03:35,668 --> 00:03:39,704
Mike : George venait d'un milieu modeste
débuts à Vidor, Texas.
62
00:03:39,705 --> 00:03:42,807
Auteur-compositeur Peanutt Montgomery
et sa femme, Charlène,
63
00:03:42,808 --> 00:03:45,243
nous courions des copains
avec lui pendant des décennies.
64
00:03:45,244 --> 00:03:48,279
Nous étions proches, euh, en tant que, je suppose, copains
65
00:03:48,280 --> 00:03:50,248
pourrait obtenir, vous savez.
66
00:03:50,249 --> 00:03:53,651
Je lui dirais que je l'aimais,
et il a dit : "Maintenant, Peanutt,
67
00:03:53,652 --> 00:03:56,086
si nous étions plus proches, nous serions gays."
68
00:03:56,087 --> 00:03:58,623
(rires)
69
00:03:58,624 --> 00:04:00,791
Charlene : George est venu
du Grand Fourré.
70
00:04:00,792 --> 00:04:02,826
C'est une petite communauté
là-bas à Vidor...
71
00:04:02,827 --> 00:04:06,997
de grands pins et tout le monde là-bas
c'était comme les gens pauvres,
72
00:04:06,998 --> 00:04:08,932
mais ils ne savaient pas qu'ils étaient pauvres,
73
00:04:08,933 --> 00:04:10,601
parce que tout le monde vivait la même vie,
74
00:04:10,602 --> 00:04:12,670
donc on avait à peu près
autant que l'autre.
75
00:04:12,671 --> 00:04:16,207
Et dans le fourré, ils avaient
leur propre petit ensemble de règles,
76
00:04:16,208 --> 00:04:19,577
normes et valeurs,
et ils sont restés fidèles à ceux-là.
77
00:04:19,578 --> 00:04:21,912
Mike : Bien avant le
braves gens de l'Est du Texas
78
00:04:21,913 --> 00:04:25,515
avait compris comment fabriquer du cristal
de la méthamphétamine, ils faisaient du clair de lune,
79
00:04:25,516 --> 00:04:27,350
ce qui était également illégal,
80
00:04:27,351 --> 00:04:30,019
il va donc de soi que
un garçon du Grand Fourré
81
00:04:30,020 --> 00:04:33,256
obtiendrait son premier numéro un
frappé avec une chanson sur le clair de lune.
82
00:04:33,257 --> 00:04:36,025
♪ Eh bien, un citadin est venu,
et il a dit : "Je suis dur ♪
83
00:04:36,026 --> 00:04:38,695
♪ Je pense que je veux goûter
ce truc puissant" ♪
84
00:04:38,696 --> 00:04:41,598
♪ Il a pris une balle, et
il l'a bu ♪
85
00:04:41,599 --> 00:04:44,367
♪ Je l'ai entendu gémir
alors qu'il touchait le sol ♪
86
00:04:44,368 --> 00:04:47,737
♪ Puissant, très agréable,
le maïs de papa presse ♪
87
00:04:47,738 --> 00:04:50,440
Pshh ! (hoquet)
♪ Ooh, l'éclair blanc ♪
88
00:04:50,441 --> 00:04:53,376
Gary : Et la façon dont il chantait
et a formulé ses mots,
89
00:04:53,377 --> 00:04:56,846
personne ne peut le faire
même s'approcher de lui.
90
00:04:56,847 --> 00:05:01,517
♪ Il n'y a rien dans ma poche ♪
91
00:05:01,518 --> 00:05:07,489
♪ Mais trois nickels et un centime ♪
92
00:05:07,490 --> 00:05:09,725
♪ Mais je tiens ♪
93
00:05:09,726 --> 00:05:12,961
♪ Aux morceaux ♪
94
00:05:12,962 --> 00:05:16,332
♪ De mon rêve ♪
95
00:05:16,333 --> 00:05:18,066
Nous avons commencé avec George
96
00:05:18,067 --> 00:05:20,135
et je n'aurais pas pu avoir un meilleur professeur
97
00:05:20,136 --> 00:05:22,238
en ce qui concerne le chant et la musique,
98
00:05:22,239 --> 00:05:25,006
mais, euh, c'était un tel... connard
99
00:05:25,007 --> 00:05:27,843
en ce qui concerne, euh, hors scène, en buvant,
100
00:05:27,844 --> 00:05:29,745
- et des trucs comme ça.
- Ouais.
101
00:05:29,746 --> 00:05:32,348
Gary : Le chèque de paie a fonctionné pour
George quatre ou cinq fois.
102
00:05:32,349 --> 00:05:34,515
Arnie : Lui et George
il y en avait deux en un genre.
103
00:05:34,516 --> 00:05:36,584
Nous avons en quelque sorte grandi
ensemble, vous savez.
104
00:05:36,585 --> 00:05:38,253
Chèque de paie, il était toujours ivre,
105
00:05:38,254 --> 00:05:40,488
et lui et George se disputaient tout le temps.
106
00:05:40,489 --> 00:05:44,425
Nous descendions en Virginie
ou quelque part tard dans la nuit,
107
00:05:44,426 --> 00:05:46,327
et George et John étaient
sur le siège avant,
108
00:05:46,328 --> 00:05:49,029
et George conduisait, et ils
je dois me disputer à propos de quelque chose,
109
00:05:49,030 --> 00:05:50,531
parce qu'ils se disputaient tout le temps,
110
00:05:50,532 --> 00:05:52,734
et, euh, ils ont commencé à crier
les uns contre les autres. (rires)
111
00:05:52,735 --> 00:05:55,670
Paycheck disait : "Eh bien, juste
Arrêtez ce fils de pute.
112
00:05:55,671 --> 00:05:56,837
Je vais juste te fouetter le cul."
113
00:05:56,838 --> 00:05:59,540
George a dit : "Par Dieu, d'accord."
114
00:05:59,541 --> 00:06:01,442
Je l'ai arrêtée et John a sauté,
115
00:06:01,443 --> 00:06:03,944
- et George est parti.
- (les gars rient)
116
00:06:03,945 --> 00:06:07,281
George n’était en aucun cas un érudit.
117
00:06:07,282 --> 00:06:12,653
Nous l'avions convaincu d'entrer dans le
l'hôpital va sécher en Alabama.
118
00:06:12,654 --> 00:06:14,789
Ils lui ont fait passer un test de QI.
119
00:06:14,790 --> 00:06:17,158
J'ai demandé au médecin,
"Quel était le score ?"
120
00:06:17,159 --> 00:06:19,059
Il a répondu "62".
121
00:06:19,060 --> 00:06:22,163
- (les gars rient)
- Où ça t'a mis ?
122
00:06:22,164 --> 00:06:24,463
Eh bien, assez bête pour travailler pour lui !
123
00:06:27,135 --> 00:06:30,037
George et moi roulions ensemble
dans le bus là-bas une fois
124
00:06:30,038 --> 00:06:32,439
et nous écoutions la radio,
125
00:06:32,440 --> 00:06:35,342
et nous avons entendu une chanson qui
Johnny Paycheck avait écrit.
126
00:06:35,343 --> 00:06:37,144
Il s'appelait « Appartement numéro neuf ».
127
00:06:37,145 --> 00:06:42,647
Tammy Wynette :
♪ Tu me trouveras en train d'attendre ici ♪
128
00:06:43,583 --> 00:06:47,620
♪ Dans l'appartement numéro neuf ♪
129
00:06:47,621 --> 00:06:49,789
Georges a dit,
"Mec, qui chante ?"
130
00:06:49,790 --> 00:06:51,657
Et c'était la jeune Tammy Wynette,
131
00:06:51,658 --> 00:06:53,359
dont personne n'avait encore entendu parler.
132
00:06:53,360 --> 00:06:55,728
Mike : Vous pouvez voir où cela nous mène.
133
00:06:55,729 --> 00:06:58,798
Scott Kennedy dirige un
Musée Tammy Wynette,
134
00:06:58,799 --> 00:07:01,901
près des champs de coton où
elle a grandi dans le Mississippi.
135
00:07:01,902 --> 00:07:03,502
Scott : Tammy, avec tout le monde
136
00:07:03,503 --> 00:07:06,039
à Tremont, Mississippi, cueillette du coton.
137
00:07:06,040 --> 00:07:07,640
Tammy n'aimait pas cueillir du coton,
138
00:07:07,641 --> 00:07:08,641
mais elle le devait.
139
00:07:08,642 --> 00:07:10,109
Quand elle était là-bas dans ces champs,
140
00:07:10,110 --> 00:07:12,812
pour aider à passer le temps,
eh bien, elle commencerait à chanter,
141
00:07:12,813 --> 00:07:14,847
et ça vient de faire le
la cueillette du coton se passe mieux.
142
00:07:14,848 --> 00:07:16,515
Quand elle choisissait
ce coton là-bas,
143
00:07:16,516 --> 00:07:19,618
elle attendait juste le jour
et concevoir ses costumes,
144
00:07:19,619 --> 00:07:22,254
quand elle allait l'être
sur scène avec son héros,
145
00:07:22,255 --> 00:07:24,890
George Jones, chantant des tubes.
146
00:07:24,891 --> 00:07:28,461
Mike : Janette et sa sœur,
Nanette, je devrais le savoir.
147
00:07:28,462 --> 00:07:32,398
Les sœurs Smith se sont relayées
les années à coiffer Tammy,
148
00:07:32,399 --> 00:07:35,601
ainsi qu'à peu près tout le monde
d'autres sont à Nashville.
149
00:07:35,602 --> 00:07:36,769
Jim Nabors.
150
00:07:36,770 --> 00:07:37,803
Ray Charles.
151
00:07:37,804 --> 00:07:39,572
Ah ! Gène Kelly.
152
00:07:39,573 --> 00:07:41,139
Jerry Lee Lewis.
153
00:07:41,140 --> 00:07:42,307
Burt Reynolds.
154
00:07:42,308 --> 00:07:44,142
Oh! Réba.
155
00:07:44,143 --> 00:07:47,913
Tammy est née avec le
nomme Virginia Wynette Pugh.
156
00:07:47,914 --> 00:07:50,515
Elle s'est mariée avant
elle est diplômée du lycée.
157
00:07:50,516 --> 00:07:53,151
Je pense que c'était parce qu'elle avait l'impression
158
00:07:53,152 --> 00:07:54,586
elle n'appartenait à personne.
159
00:07:54,587 --> 00:07:58,123
C'était assez bien connu que
Tammy a toujours aimé les garçons.
160
00:07:58,124 --> 00:08:01,659
Elle devait avoir un homme dans sa vie
161
00:08:01,660 --> 00:08:03,028
tout le temps,
162
00:08:03,029 --> 00:08:06,265
et elle a fait une partie du
les pires choix de papa.
163
00:08:06,266 --> 00:08:09,001
Mike : Son premier choix
en termes de mariage
164
00:08:09,002 --> 00:08:12,404
était un jeune homme
du nom d'Euple Byrd.
165
00:08:12,405 --> 00:08:16,641
Maintenant, Tammy était sortie avec
tous les frères Byrd,
166
00:08:16,642 --> 00:08:18,777
mais elle finit par épouser Euple.
167
00:08:18,778 --> 00:08:22,013
C'était une romance très torturée.
168
00:08:22,014 --> 00:08:24,648
Mike : De grands mots pour Jimmy McDonough,
169
00:08:24,649 --> 00:08:26,984
un journaliste Gonzo avec des signatures
170
00:08:26,985 --> 00:08:28,152
dans Village Voice,
171
00:08:28,153 --> 00:08:30,021
Mojo, Tourner,
172
00:08:30,022 --> 00:08:31,956
et Juggs.
173
00:08:31,957 --> 00:08:33,557
Ils ont emménagé dans une cabane en rondins
174
00:08:33,558 --> 00:08:35,326
sur la propriété de son grand-père,
175
00:08:35,327 --> 00:08:37,194
et pas d'eau courante,
176
00:08:37,195 --> 00:08:39,063
pas d'électricité, pas de poêle.
177
00:08:39,064 --> 00:08:40,898
Immédiatement, ils
j'ai commencé à faire des bébés,
178
00:08:40,899 --> 00:08:42,699
et ils ont fini par avoir trois enfants.
179
00:08:42,700 --> 00:08:44,568
Elle obtient une licence de coiffeuse,
180
00:08:44,569 --> 00:08:47,038
parce qu'Euple ne l'était pas
apporter n'importe quelle pâte.
181
00:08:47,039 --> 00:08:48,940
Elle n'a jamais vraiment été dans la pauvreté,
182
00:08:48,941 --> 00:08:51,708
sauf après avoir épousé Euple et
j'habitais dans cette cabane là-bas.
183
00:08:51,709 --> 00:08:53,010
Tous deux : Euple Byrd.
184
00:08:53,011 --> 00:08:55,611
Ce fut donc une période sombre de sa vie.
185
00:08:55,612 --> 00:08:57,513
Tammy souffrait de dépression
186
00:08:57,514 --> 00:08:59,049
et a fini par recevoir un traitement de choc.
187
00:08:59,050 --> 00:09:01,251
Janette : Alors, un jour,
dit-elle à Euple,
188
00:09:01,252 --> 00:09:03,519
"Je vais toujours
Nashville va devenir une star.
189
00:09:03,520 --> 00:09:04,821
Je vais être une star."
190
00:09:04,822 --> 00:09:06,089
Et Euple a dit,
191
00:09:06,090 --> 00:09:08,925
"Continuez à rêver, bébé. Continuez à rêver."
192
00:09:08,926 --> 00:09:11,494
À un moment donné là-bas,
Tammy décide juste,
193
00:09:11,495 --> 00:09:12,996
"Je vais à Nashville."
194
00:09:12,997 --> 00:09:15,698
Elle range ses affaires, ses enfants...
195
00:09:15,699 --> 00:09:18,168
il y a un tricycle attaché
jusqu'au sommet du toit...
196
00:09:18,169 --> 00:09:21,771
- (le moteur démarre, tourne)
- ...et elle quitte Euple.
197
00:09:21,772 --> 00:09:23,173
Mike : Choix numéro deux pour Tammy,
198
00:09:23,174 --> 00:09:27,110
après avoir quitté Euple, je l'ai eue
un peu plus proche de son rêve.
199
00:09:27,111 --> 00:09:29,279
Elle a emmené ses trois enfants à Nashville
200
00:09:29,280 --> 00:09:32,482
et a attelé son chariot à
un homme nommé Don Chapel.
201
00:09:32,483 --> 00:09:35,117
Maintenant, Don est un bon auteur-compositeur
202
00:09:35,118 --> 00:09:38,754
et aussi un chanteur médiocre
qui porte une mauvaise perruque,
203
00:09:38,755 --> 00:09:41,958
mais il propose des chansons
à George Jones,
204
00:09:41,959 --> 00:09:43,926
et Jones les enregistre.
205
00:09:43,927 --> 00:09:46,061
Don avait écrit une chanson pour George,
206
00:09:46,062 --> 00:09:47,630
et Tammy en était consciente,
207
00:09:47,631 --> 00:09:49,331
alors elle se met en contact avec Don Chapel.
208
00:09:49,332 --> 00:09:51,767
Je suppose qu'ils sont tombés amoureux ou en chaleur.
209
00:09:51,768 --> 00:09:53,202
Qui sait ? Mais ils se sont mariés.
210
00:09:53,203 --> 00:09:55,972
Mike : Ça a duré tout le temps
environ huit mois.
211
00:09:55,973 --> 00:09:57,874
C'est le temps qu'il a fallu à Don Chapel
212
00:09:57,875 --> 00:10:00,676
pour présenter son nouveau
épouse de George Jones.
213
00:10:00,677 --> 00:10:03,045
Tout s'est passé dans une chambre de motel bon marché.
214
00:10:03,046 --> 00:10:06,047
Ils étaient allés là-bas pour essayer
pour vendre une chanson à George.
215
00:10:06,048 --> 00:10:07,649
Elle est entrée dans la chambre du motel,
216
00:10:07,650 --> 00:10:10,084
et il était dans le lit
avec une autre femme.
217
00:10:10,085 --> 00:10:12,353
Je pense qu'il s'agissait peut-être de deux femmes.
218
00:10:12,354 --> 00:10:13,522
Oh, mon Dieu.
219
00:10:13,523 --> 00:10:17,358
Tammy a dit : "Il n'a pas
j'ai même remarqué que j'étais là.
220
00:10:17,359 --> 00:10:21,563
Ça, pour Tammy Wynette,
est un défi.
221
00:10:21,564 --> 00:10:23,064
Peu de temps après cette réunion,
222
00:10:23,065 --> 00:10:27,168
Don et Tammy commencent à faire
des spectacles avec George Jones,
223
00:10:27,169 --> 00:10:29,871
et George est sorti
sur scène un soir
224
00:10:29,872 --> 00:10:32,240
et j'ai chanté une chanson avec Tammy.
225
00:10:32,241 --> 00:10:36,210
La prochaine chose que vous savez, Jones
et Tammy se mettent à l'aise,
226
00:10:36,211 --> 00:10:37,878
vous savez, sur la route.
227
00:10:37,879 --> 00:10:40,648
Et selon un tour manager,
228
00:10:40,649 --> 00:10:43,584
ils avaient un peu
rendez-vous dans un motel.
229
00:10:43,585 --> 00:10:46,720
Il a dit que les yeux de Jones
étaient gros comme des soucoupes,
230
00:10:46,721 --> 00:10:49,489
et il a dit : "Savez-vous ce qu'elle a fait ?
231
00:10:49,490 --> 00:10:51,825
Tammy m'a sucé les orteils."
232
00:10:51,826 --> 00:10:53,226
(rires)
233
00:10:53,227 --> 00:10:55,930
Ses orteils ? C'était vraiment ses orteils ?
234
00:10:55,931 --> 00:10:57,698
C'est probablement vrai.
235
00:10:57,699 --> 00:10:59,232
Mike : Cet acte de passion
236
00:10:59,233 --> 00:11:01,368
apparemment, a scellé l'accord pour George.
237
00:11:01,369 --> 00:11:05,806
Maintenant, personne ne sait exactement ce que fait Tammy
mon mari, Don, savait ou ne savait pas,
238
00:11:05,807 --> 00:11:09,109
mais pour une raison quelconque, il a invité
George est venu dîner.
239
00:11:09,110 --> 00:11:12,079
Bien sûr, Tammy fait du jambon
et des boulettes ou autre chose.
240
00:11:12,080 --> 00:11:14,213
Vous savez, elle mettait la diffusion,
241
00:11:14,214 --> 00:11:17,050
et Don Chapel lui a parlé
242
00:11:17,051 --> 00:11:21,621
comme si elle était un morceau
de crotte sur sa chaussure.
243
00:11:21,622 --> 00:11:23,422
Et George Jones se lève,
244
00:11:23,423 --> 00:11:25,224
retourne la table,
245
00:11:25,225 --> 00:11:27,693
et jette une chaise par la fenêtre.
246
00:11:28,996 --> 00:11:32,298
George dit : "Tammy, je
je t'aime et tu m'aimes.
247
00:11:32,299 --> 00:11:33,933
Récupérez les enfants. Nous sortons d'ici."
248
00:11:33,934 --> 00:11:35,735
Chérie, elle n'a même pas pris son manteau.
249
00:11:35,736 --> 00:11:39,105
Elle a franchi cette porte
et je n'ai jamais regardé en arrière.
250
00:11:39,106 --> 00:11:40,339
Et c'est le début
251
00:11:40,340 --> 00:11:41,608
de George Jones et Tammy Wynette.
252
00:11:41,609 --> 00:11:44,577
Les deux : ♪ Eh bien, je vais
prends l'ancienne autoroute à péage ♪
253
00:11:44,578 --> 00:11:46,544
♪ Et je vais rouler ♪
254
00:11:46,545 --> 00:11:51,149
♪ Je vais laisser ça
ville jusqu'à ce que tu décides ♪
255
00:11:51,150 --> 00:11:55,087
♪ Celui que tu veux le plus,
les stars d'Opry ou moi ♪
256
00:11:55,088 --> 00:12:00,025
♪ Milwaukee, me voilà
de Nashville, Tennessee ♪
257
00:12:00,026 --> 00:12:03,461
Jimmy : George et Tammy
ont commencé à tourner ensemble
258
00:12:03,462 --> 00:12:06,064
et sommes montés ensemble dans un bus, et les garçons,
259
00:12:06,065 --> 00:12:08,100
et étaient M. et Mme Country Music.
260
00:12:08,101 --> 00:12:10,568
Ils étaient comme des stars de cinéma.
261
00:12:10,569 --> 00:12:12,638
Mike : Un de leurs premiers grands admirateurs
262
00:12:12,639 --> 00:12:15,641
était le premier mari de Tammy, Euple Byrd.
263
00:12:15,642 --> 00:12:18,110
Une nuit, nous sommes dehors
la route, en concert,
264
00:12:18,111 --> 00:12:19,910
et Euple monte sur scène
265
00:12:19,911 --> 00:12:21,779
et fait la queue pour obtenir un autographe.
266
00:12:21,780 --> 00:12:22,947
Tous deux : Euple Byrd.
267
00:12:22,948 --> 00:12:26,183
Nanette : Et il dit : "Est-ce que
J'ai ton autographe?"
268
00:12:26,184 --> 00:12:29,920
Et Tammy dit : « Continue de rêver, bébé.
Continuez à rêver."
269
00:12:29,921 --> 00:12:33,256
George et Tammy :
♪ Non, nous ne sommes pas la jet set ♪
270
00:12:34,693 --> 00:12:36,593
♪ Nous sommes le vieux set Chevrolet ♪
271
00:12:36,594 --> 00:12:37,928
Janette : Elle avait ce style.
272
00:12:37,929 --> 00:12:40,297
Ce que je trouve très intéressant,
273
00:12:40,298 --> 00:12:43,567
que Tammy Wynette nous a laissé se coiffer,
274
00:12:43,568 --> 00:12:45,402
et elle était coiffeuse.
275
00:12:45,403 --> 00:12:47,772
Dans sa première carrière, elle s'est coiffée.
276
00:12:47,773 --> 00:12:51,876
Bébé, cheveux fins et fins...
Les cheveux de Tammy Wynette étaient...
277
00:12:51,877 --> 00:12:53,644
Elle avait des cheveux de grenouille.
278
00:12:53,645 --> 00:12:55,646
Merci à Dieu pour les perruques.
279
00:12:55,647 --> 00:12:59,049
Scott : Tammy Wynette était une
dame, et elle était classe,
280
00:12:59,050 --> 00:13:00,651
et alors elle regarde George et dit,
281
00:13:00,652 --> 00:13:02,852
"Eh bien, peut-être que je peux 'adolescent'
tu te lèves juste un peu."
282
00:13:02,853 --> 00:13:04,721
Quand je suis allé travailler pour George,
283
00:13:04,722 --> 00:13:07,957
il avait déjà été
surnommé "L'Opossum".
284
00:13:07,958 --> 00:13:10,927
La raison en était
parce qu'il en ressemblait à un.
285
00:13:10,928 --> 00:13:11,853
Ses yeux étaient...
286
00:13:11,854 --> 00:13:15,732
Ouais, ses yeux étaient, euh,
beaucoup trop rapprochés.
287
00:13:15,733 --> 00:13:18,268
Bien sûr, tu sais, Tammy a
ce fond de coiffures,
288
00:13:18,269 --> 00:13:20,237
alors elle a pensé : "Eh bien,
cette petite coupe en équipe
289
00:13:20,238 --> 00:13:21,705
"tu as porté
pendant toutes ces années,
290
00:13:21,706 --> 00:13:23,340
ça n'arrivera pas
ça maintenant, George."
291
00:13:23,341 --> 00:13:26,343
Alors il le porte longtemps,
et elle le peigne en arrière.
292
00:13:26,344 --> 00:13:28,544
Et certains de leurs amis
a dit : "Peut-être qu'il semble
293
00:13:28,545 --> 00:13:30,814
comme Cornelius de The
La planète des singes.
294
00:13:30,815 --> 00:13:34,650
(une musique dramatique joue)
295
00:13:34,651 --> 00:13:37,653
Mike : Tammy soignait George
être le mari parfait,
296
00:13:37,654 --> 00:13:41,758
mais je pense que nous le savons tous
ça ne marche tout simplement pas comme ça.
297
00:13:41,759 --> 00:13:45,028
Quand Tammy a épousé George,
elle savait qu'il buvait,
298
00:13:45,029 --> 00:13:47,430
et elle a vraiment pensé,
"Eh bien, je peux le changer"
299
00:13:47,431 --> 00:13:50,666
et c'est devenu très évident
rapidement que ce n'était pas le cas.
300
00:13:50,667 --> 00:13:52,902
Tammy n'était pas une alcoolique.
Elle n'a pas bu.
301
00:13:52,903 --> 00:13:56,339
George Jones était alcoolique.
Il voulait se saouler.
302
00:13:56,340 --> 00:13:58,775
Mike : Wayne Oliver était
un enfant de 20 ans
303
00:13:58,776 --> 00:14:00,243
quand il a rencontré la légende pour la première fois.
304
00:14:00,244 --> 00:14:04,447
Il était l'un des nombreux managers
Jones l'aurait fait au fil des ans.
305
00:14:04,448 --> 00:14:06,515
Au début, George aimait Bloody Mary.
306
00:14:06,516 --> 00:14:08,917
Vous savez, il aimait avoir un
quelques-uns le matin
307
00:14:08,918 --> 00:14:12,355
avec du céleri, des poivrons,
et des épices qu'il pourrait obtenir.
308
00:14:12,356 --> 00:14:16,024
Et puis nous allions déjeuner,
et il voudrait quelques bières,
309
00:14:16,025 --> 00:14:18,661
et ensuite il irait chez Jack and Coke,
310
00:14:18,662 --> 00:14:20,596
parfois Jack hétéro.
311
00:14:20,597 --> 00:14:22,431
- Il aimait ce whisky.
- Il l'a fait.
312
00:14:22,432 --> 00:14:24,700
(les deux rient)
Mais George voulait boire,
313
00:14:24,701 --> 00:14:26,402
croyez-moi, frère, il comprendrait.
314
00:14:26,403 --> 00:14:28,604
j'avais l'habitude d'avoir
pour lui donner des pommes de terre crues.
315
00:14:28,605 --> 00:14:31,106
Les gens disaient : "Eh bien, pourquoi
transporter un sac de pommes de terre ?
316
00:14:31,107 --> 00:14:33,876
Parce que cet amidon
absorberait cet alcool.
317
00:14:33,877 --> 00:14:35,844
Il mettait du sel partout dessus,
318
00:14:35,845 --> 00:14:37,845
et il adorait ces pommes de terre crues.
319
00:14:39,415 --> 00:14:42,851
Je me souviens d'une fois où Jones
et j'étais assis dans le bus,
320
00:14:42,852 --> 00:14:46,554
il a dit : "Allez, Nanette,
prends un verre avec moi."
321
00:14:46,555 --> 00:14:48,924
Et j'ai dit : "George,
Je ne veux pas boire."
322
00:14:48,925 --> 00:14:51,226
Alors il retourne là où se trouvent les placards,
323
00:14:51,227 --> 00:14:52,627
sort avec une bouteille de vodka,
324
00:14:52,628 --> 00:14:54,663
me le tend et dit : "Bois-le."
325
00:14:54,664 --> 00:14:57,299
Il se saoule jusqu'au cul, mec.
326
00:14:57,300 --> 00:14:59,034
George monte sur scène,
327
00:14:59,035 --> 00:15:01,170
il ne s'en souvient pas
les paroles des chansons.
328
00:15:01,171 --> 00:15:03,505
Il ne savait pas s'il l'était
sur scène ou hors scène.
329
00:15:03,506 --> 00:15:04,572
Il ne savait pas où il était.
330
00:15:04,573 --> 00:15:07,276
Janette : Ils chantaient
très proche du micro
331
00:15:07,277 --> 00:15:09,643
pour qu'il puisse lire sur les lèvres de Tammy.
(rires)
332
00:15:09,644 --> 00:15:11,512
Nanette : Ils le seraient
chantant, et Tammy irait...
333
00:15:11,513 --> 00:15:13,547
et elle le poussait,
"D'accord, c'est ton tour."
334
00:15:13,548 --> 00:15:15,817
Elle instruisait toujours
lui quand y aller.
335
00:15:15,818 --> 00:15:18,452
Mike : Il n'y avait personne George
aimait passer ses journées
336
00:15:18,453 --> 00:15:22,223
boire avec plus que le pays
légende de la musique, Waylon Jennings.
337
00:15:22,224 --> 00:15:25,092
Malheureusement, son fils, Shooter,
était présent lors de nombreuses
338
00:15:25,093 --> 00:15:27,428
de leurs séances de beuverie marathon.
339
00:15:27,429 --> 00:15:29,297
Eh bien, je me souviens quand j'étais petite,
340
00:15:29,298 --> 00:15:31,332
George Jones viendrait
chez nous,
341
00:15:31,333 --> 00:15:33,801
et il fut un temps où
il s'est juste saoulé et il l'était,
342
00:15:33,802 --> 00:15:35,937
il se mettrait en colère, et
il se mettrait en colère contre mon père.
343
00:15:35,938 --> 00:15:39,272
Et je pense qu'il l'a traité de "Conway
Fils de pute qui chante et twitté."
344
00:15:40,108 --> 00:15:42,276
♪ Clochard, clochard, clochard ♪
345
00:15:42,277 --> 00:15:44,244
Tireur : Et c'est à ce moment-là que mon
papa l'a attaché à l'arbre.
346
00:15:44,245 --> 00:15:46,680
(grognant) Il était là-bas
en criant, tu sais,
347
00:15:46,681 --> 00:15:49,450
"Je suis le plus grand pays
chanteur de musique de tous les temps!"
348
00:15:49,451 --> 00:15:52,753
Et mon père a ouvert la porte et a dit :
"Ouais, et tu es attaché à un arbre, putain"
349
00:15:52,754 --> 00:15:54,755
puis j'ai claqué la porte, tu sais ?
350
00:15:54,756 --> 00:15:56,323
Puis plus tard, il était là, il allait bien.
351
00:15:56,324 --> 00:16:01,495
Mike : De toute évidence, George avait un autre
problème avec une autre légende de Nashville.
352
00:16:01,496 --> 00:16:04,865
Tammy s'était confiée à lui
qu'elle avait été amicale
353
00:16:04,866 --> 00:16:08,201
avec le grand Porter Wagoner
quand elle est arrivée en ville pour la première fois.
354
00:16:08,202 --> 00:16:11,438
Porter Waggoner avait... d'accord, d'abord
Surtout, il avait de superbes cheveux.
355
00:16:11,439 --> 00:16:15,041
Il avait un super pompadour. Il
portait de fabuleux costumes Nudie...
356
00:16:15,042 --> 00:16:18,178
Je veux dire, paré pour le
neuf avec strass.
357
00:16:18,179 --> 00:16:20,046
George Jones et Porter Waggoner
358
00:16:20,047 --> 00:16:22,215
étaient réservés sur The Grand
Ole Opry ensemble,
359
00:16:22,216 --> 00:16:25,585
alors George s'est mis à réfléchir
que Porter et Tammy
360
00:16:25,586 --> 00:16:27,888
il se passait quelque chose, comme une romance.
361
00:16:27,889 --> 00:16:30,357
- Alors, il a vu Porter aller aux toilettes,
- (décompresse)
362
00:16:30,358 --> 00:16:33,193
- Alors George suit Porter dans la salle de bain.
- (la porte s'ouvre)
363
00:16:33,194 --> 00:16:37,364
Je sais que Porter
Le pénis de Waggoner le précède.
364
00:16:37,365 --> 00:16:40,500
- Je veux dire, sa réputation...
- La réputation de la taille de son pénis...
365
00:16:40,501 --> 00:16:42,802
- Les deux : le poursuit.
- (rires)
366
00:16:42,803 --> 00:16:44,737
Charlene : George a marché
derrière Porter,
367
00:16:44,738 --> 00:16:47,807
a dit : "Je veux voir ce que
Tammy en est si fière."
368
00:16:47,808 --> 00:16:49,475
Et il a atteint Porter,
369
00:16:49,476 --> 00:16:51,911
a saisi son pénis,
et je l'ai tordu très fort.
370
00:16:51,912 --> 00:16:52,978
(grognements, bagarres)
371
00:16:52,979 --> 00:16:55,848
George a dit que Porter
n'a pas beaucoup bougé sur scène,
372
00:16:55,849 --> 00:16:58,183
mais il a dit qu'il bougeait beaucoup
là-bas, dans cette salle de bain.
373
00:16:58,184 --> 00:17:01,954
Il a dit que son costume Nudie était arrivé
scintillant partout.
374
00:17:01,955 --> 00:17:03,723
Mike : Quelques années de mariage,
375
00:17:03,724 --> 00:17:06,492
George et Tammy ont décidé peut-être
ce serait pour le mieux
376
00:17:06,493 --> 00:17:08,260
s'ils sortaient de Nashville.
377
00:17:08,261 --> 00:17:10,563
Ils ont commencé à chercher un logement en Floride.
378
00:17:10,564 --> 00:17:12,765
Charlene : Quand les choses vont
tremblante, dirait Tammy,
379
00:17:12,766 --> 00:17:15,568
"George, sortons et
regarde quelques maisons."
380
00:17:15,569 --> 00:17:17,236
Eh bien, c'était tout à fait dans l'allée de George.
381
00:17:17,237 --> 00:17:19,906
George Jones adorait la décoration intérieure.
382
00:17:19,907 --> 00:17:22,274
Le rouge et le noir étaient sa couleur préférée,
383
00:17:22,275 --> 00:17:25,177
et de la peinture velours... (rires) des peintures.
384
00:17:25,178 --> 00:17:28,147
Papier peint en velours. C'est juste... pouah !
385
00:17:28,148 --> 00:17:29,448
Le lit était en miroir
386
00:17:29,449 --> 00:17:32,017
avec des rideaux sur le côté du lit
387
00:17:32,018 --> 00:17:33,385
c'étaient du velours épais.
388
00:17:33,386 --> 00:17:34,987
(en riant)
389
00:17:34,988 --> 00:17:37,522
C'est la chose la plus foutue
vous avez déjà vu dans votre vie.
390
00:17:37,523 --> 00:17:38,958
Mike : Tammy laisse George décorer
391
00:17:38,959 --> 00:17:41,260
leur manoir de plantation
à Lakeland, en Floride,
392
00:17:41,261 --> 00:17:43,929
avec l'aide d'un magasin de meubles local,
393
00:17:43,930 --> 00:17:46,365
et puis lui et Tammy
a rendu la pareille.
394
00:17:46,366 --> 00:17:47,833
Tammy et moi aimerions te dire
395
00:17:47,834 --> 00:17:49,468
à propos de certains de nos amis,
396
00:17:49,469 --> 00:17:52,571
les gens de Badcock
Centres d'ameublement.
397
00:17:52,572 --> 00:17:54,539
Les deux : Badcock.
398
00:17:54,540 --> 00:17:57,742
- B-A-D-C-O-C-K.
-Badcock.
399
00:17:57,743 --> 00:17:59,345
Les deux : Badcock.
400
00:17:59,346 --> 00:18:00,645
Ouais, c'est Badcock.
401
00:18:00,646 --> 00:18:05,083
Croyez-nous,
Badcock vous traitera bien.
402
00:18:05,084 --> 00:18:08,587
Mike : George a réussi à décorer
à peu près tout ce qu'ils possédaient,
403
00:18:08,588 --> 00:18:12,958
alors Tammy l'a relâché le seul
espace non rénové qu'ils avaient laissé.
404
00:18:12,959 --> 00:18:16,661
Nous avions acheté un bus une fois,
et George avait pris le bus,
405
00:18:16,662 --> 00:18:20,632
ils ont tout démonté et ils ont mis
des lits superposés et tout ce qu'il y a dedans.
406
00:18:20,633 --> 00:18:23,668
Je veux dire, ça avait l'air sympa et
décoratif, et des trucs comme ça,
407
00:18:23,669 --> 00:18:25,871
avec des photos accrochées au mur.
408
00:18:25,872 --> 00:18:29,173
Je veux dire, suspendu.
Pas attaché mais accroché.
409
00:18:29,174 --> 00:18:32,543
Il avait les lits superposés
pose au sol.
410
00:18:32,544 --> 00:18:35,446
Pas cloué,
mais je suis juste assis là.
411
00:18:35,447 --> 00:18:37,348
Il aimait plutôt le tapis à poils longs.
412
00:18:37,349 --> 00:18:40,084
- On a baisé partout.
- Sur les murs.
413
00:18:40,085 --> 00:18:43,121
Gary : - Donc, par conséquent, nous
j'arrivais à un tournant,
414
00:18:43,122 --> 00:18:45,390
et le chauffeur ne pouvait pas
conduire pour commencer.
415
00:18:45,391 --> 00:18:47,458
Il l'a couru depuis une montagne.
416
00:18:47,459 --> 00:18:51,429
Tout est arrivé là-dedans
s'écraser vers l'avant.
417
00:18:51,430 --> 00:18:53,697
(rires) George a eu
son sternum s'est fissuré.
418
00:18:53,698 --> 00:18:56,367
J'ai une barrière de lit au-dessus de ma tête.
(frapper)
419
00:18:56,368 --> 00:18:57,668
Nous avions du mal à sortir,
420
00:18:57,669 --> 00:18:59,470
Parce qu'il était posé sur son nez.
421
00:18:59,471 --> 00:19:01,639
George, de toute façon, il n'aimait pas partir en tournée.
422
00:19:01,640 --> 00:19:04,375
Je ne pense pas qu'il aimait vraiment
être sur scène.
423
00:19:04,376 --> 00:19:06,843
Mike : Il s'avère que c'est le roi régnant
424
00:19:06,844 --> 00:19:10,880
de la musique country je n'aimais pas vraiment
jouer de la musique country en public,
425
00:19:10,881 --> 00:19:15,818
selon Tammy et George
fille, Tamala Georgette Jones.
426
00:19:15,819 --> 00:19:17,687
Georgette Jones :
Il aimait tellement la musique,
427
00:19:17,688 --> 00:19:18,955
mais il était très, très nerveux
428
00:19:18,956 --> 00:19:20,257
quand il chantait en public,
429
00:19:20,258 --> 00:19:21,425
parce qu'il s'inquiétait de la façon dont...
430
00:19:21,426 --> 00:19:22,492
ce que les gens penseraient de lui.
431
00:19:22,493 --> 00:19:25,362
Et quand il est devenu populaire
et j'ai commencé à bien faire,
432
00:19:25,363 --> 00:19:26,796
les gens venaient juste
et donne-lui à boire...
433
00:19:26,797 --> 00:19:31,268
et il a réalisé après en avoir eu un
ou deux, il n'était plus nerveux.
434
00:19:31,269 --> 00:19:35,172
Il ne pensait pas vraiment que c'était
va se transformer en deux ou trois,
435
00:19:35,173 --> 00:19:36,906
à cinq ou six, à 10 ou 12,
436
00:19:36,907 --> 00:19:38,875
à chaque nuit, à tout le temps.
437
00:19:38,876 --> 00:19:40,944
Il se saoulerait et il manquerait des spectacles
438
00:19:40,945 --> 00:19:43,479
et refuse de continuer et juste...
439
00:19:43,480 --> 00:19:45,647
- c'était un belligérant...
-Arnie : Mm-hmm.
440
00:19:45,648 --> 00:19:47,583
Gary : Juste un gars très belliqueux.
441
00:19:47,584 --> 00:19:50,286
George décollerait
au milieu de la nuit,
442
00:19:50,287 --> 00:19:51,787
et tu ne pouvais pas le trouver.
443
00:19:51,788 --> 00:19:54,457
Mike : Old Possum avait un
talent pour disparaître
444
00:19:54,458 --> 00:19:57,726
tout au long de sa longue carrière,
ce qui explique probablement
445
00:19:57,727 --> 00:19:59,861
pourquoi il avait tant de managers.
446
00:19:59,862 --> 00:20:02,598
Gerald Murray a ajouté
son temps dans le bus.
447
00:20:02,599 --> 00:20:04,500
George, il n'avait pas appelé
dans quelques nuits,
448
00:20:04,501 --> 00:20:06,735
alors j'ai commencé à obtenir
inquiet juste un peu.
449
00:20:06,736 --> 00:20:07,803
Nous ne savions pas où il était.
450
00:20:07,804 --> 00:20:09,638
Tout d'un coup, un
jour, il est venu en voiture,
451
00:20:09,639 --> 00:20:10,772
et j'ai dit : "Mec, où étais-tu ?"
452
00:20:10,773 --> 00:20:13,509
Il a dit : "Oh, je viens de
je suis sorti en balade."
453
00:20:13,510 --> 00:20:15,578
Et il a dit : "Eh bien, où est-ce que
tu as ce camion blanc?"
454
00:20:15,579 --> 00:20:17,778
Il a dit : "Eh bien, je l'ai acheté
chez Chevrolet. »
455
00:20:17,779 --> 00:20:19,547
Je me suis assis, j'ai regardé le kilométrage,
456
00:20:19,548 --> 00:20:20,815
Et j'ai dit : "Où es-tu allé ?"
457
00:20:20,816 --> 00:20:24,685
Et il a dit : « Ah ». Il a dit : « Je
je voulais juste faire un tour."
458
00:20:24,686 --> 00:20:26,721
Il a dit : "J'ai ramassé
ce type là-bas,
459
00:20:26,722 --> 00:20:28,590
"et il était, euh, juste un peu sans abri.
460
00:20:28,591 --> 00:20:31,058
"Nous sommes descendus
la route, et j'ai dit,
461
00:20:31,059 --> 00:20:32,994
'Eh bien, où vas-tu ?'
Et il a répondu : « Quatre milles. » »
462
00:20:32,995 --> 00:20:36,063
Et Georges dit :
"Euh, quatre miles jusqu'à où ?"
463
00:20:36,064 --> 00:20:38,199
Le gars a dit : « Quatre milles. »
464
00:20:38,200 --> 00:20:40,768
Alors ils conduisent sur un petit morceau
et puis George lui a demandé :
465
00:20:40,769 --> 00:20:44,105
il a dit : "Euh, quatre miles jusqu'à où ?"
466
00:20:44,106 --> 00:20:45,373
Il a répondu : "Quatre milles."
467
00:20:45,374 --> 00:20:48,476
Alors ils continuent de rouler
au bout de la route, juste là,
468
00:20:48,477 --> 00:20:51,345
et George parcourent quatre miles pour
quelque part, il ne sait pas où,
469
00:20:51,346 --> 00:20:54,048
jusqu'à ce qu'il réalise enfin
que le gars disait
470
00:20:54,049 --> 00:20:56,483
Fort Myers... Floride.
471
00:20:56,484 --> 00:20:58,919
Mike : Au moment où George s'est rendu compte
où ce type allait,
472
00:20:58,920 --> 00:21:03,858
il avait probablement conduit plus de 600
milles, quatre milles à la fois.
473
00:21:03,859 --> 00:21:05,993
J'ai dit : « Qu'as-tu fait ? Et il a dit :
474
00:21:05,994 --> 00:21:09,630
"Eh bien, je lui ai donné un peu
un peu d'argent, tu sais.
475
00:21:09,631 --> 00:21:11,498
Et j'ai dit : "Combien
tu lui as donné de l'argent ? »
476
00:21:11,499 --> 00:21:12,867
Il a dit : "Ce n'était pas grand-chose."
477
00:21:12,868 --> 00:21:14,769
J'ai dit : "Eh bien, combien as-tu gardé ?"
478
00:21:14,770 --> 00:21:17,972
Il a dit : "Eh bien, j'ai gardé 20 $ pour acheter de l'essence,
479
00:21:17,973 --> 00:21:19,674
pour que je puisse rentrer à la maison."
480
00:21:19,675 --> 00:21:20,941
Et j'ai dit : "20 $ ?"
481
00:21:20,942 --> 00:21:23,944
J'ai dit : "Mais quand tu
à gauche, vous en aviez 25 000. »
482
00:21:23,945 --> 00:21:25,379
(sonneries de caisse enregistreuse)
483
00:21:25,380 --> 00:21:27,214
Nous cherchions toujours Jones,
484
00:21:27,215 --> 00:21:29,082
parce qu'il doit être "No-Show Jones".
485
00:21:29,083 --> 00:21:30,950
Possum doit être No-Show.
486
00:21:30,951 --> 00:21:34,288
Ils l'ont réservé pour The Johnny
Carson Show. Il ne voulait pas y aller.
487
00:21:34,289 --> 00:21:36,256
Il a dit : « Ils vont se moquer de moi. »
488
00:21:36,257 --> 00:21:40,160
Et, euh, il l'a raté. C'est
quand il s'appelait No-Show Jones.
489
00:21:40,161 --> 00:21:42,862
Je ne suis pas sûr que George
Jones a déjà pensé
490
00:21:42,863 --> 00:21:45,765
à propos d'être une star
ou je voulais être une star. Et...
491
00:21:45,766 --> 00:21:47,100
Ou n’a jamais su qu’il était une star.
492
00:21:47,101 --> 00:21:48,735
Ou j'ai jamais su qu'il était une star,
493
00:21:48,736 --> 00:21:51,205
et il s'en foutait de l'argent.
494
00:21:51,206 --> 00:21:52,639
Il ne l'a tout simplement pas fait.
495
00:21:52,640 --> 00:21:54,708
Il était avec quelqu'un de dur comme Waylon,
496
00:21:54,709 --> 00:21:57,443
et il était dans une salle de bain,
et ils se vantaient
497
00:21:57,444 --> 00:21:59,378
à propos de combien d'argent
ils avaient fait cette nuit-là.
498
00:21:59,379 --> 00:22:02,381
Et George vient de commencer
décoller des billets de 100 $
499
00:22:02,382 --> 00:22:04,016
et je les jette
les toilettes, tu sais.
500
00:22:04,017 --> 00:22:06,419
Il n'avait tout simplement aucun respect pour l'argent.
501
00:22:06,420 --> 00:22:08,354
George était un passionné de voitures.
502
00:22:08,355 --> 00:22:11,557
Un an, j'étais avec lui,
il possédait 36 voitures neuves.
503
00:22:11,558 --> 00:22:15,461
Ma voiture préférée de George
était-ce une Pontiac Bonneville
504
00:22:15,462 --> 00:22:18,431
qui contenait 4 000 dollars en argent
505
00:22:18,432 --> 00:22:21,500
dans le tableau de bord de la voiture
et sur tout l'étage.
506
00:22:21,501 --> 00:22:24,103
Et il y avait des mégaphones
à l'avant de la voiture,
507
00:22:24,104 --> 00:22:27,707
et la corne faite
un bruit comme celui d'un taureau mourant.
508
00:22:27,708 --> 00:22:29,642
(taureau souffle)
509
00:22:29,643 --> 00:22:31,909
C’était ce qui était incroyable chez Jones.
510
00:22:31,910 --> 00:22:34,312
C'était un gars qui
je m'en foutais
511
00:22:34,313 --> 00:22:38,450
et a fait ce qu'il voulait
à faire pour son propre amusement.
512
00:22:38,451 --> 00:22:40,685
C'était une partie essentielle de ce type,
513
00:22:40,686 --> 00:22:42,487
et ça devait être dur à vivre.
514
00:22:42,488 --> 00:22:45,590
Mike : - Quand George est devenu
particulièrement difficile à vivre,
515
00:22:45,591 --> 00:22:49,794
Tammy se tournait vers leur
avocat, ce type, Jon Lentz.
516
00:22:49,795 --> 00:22:52,664
Une nuit, j'étais à la maison,
et Tammy a appelé et a dit :
517
00:22:52,665 --> 00:22:53,998
« Pouvez-vous s'il vous plaît venir ici ? »
518
00:22:53,999 --> 00:22:56,033
George voulait avoir encore du whisky...
(la bouteille se brise)
519
00:22:56,034 --> 00:22:58,570
... et elle a jeté tout le
clés de voiture dans les buissons
520
00:22:58,571 --> 00:22:59,771
Où il ne pouvait pas les trouver.
521
00:22:59,772 --> 00:23:02,140
Alors il a décidé de conduire sa tondeuse électrique
522
00:23:02,141 --> 00:23:04,041
vers Melrose Liquors.
523
00:23:04,042 --> 00:23:07,678
Et nous sommes montés dans ma voiture et
se dirigea vers Franklin Road.
524
00:23:07,679 --> 00:23:11,382
Eh bien, bas et voici, comme je
j'ai regardé de l'autre côté de l'autoroute,
525
00:23:11,383 --> 00:23:14,685
il y avait George
revenir dans l'autre sens.
526
00:23:14,686 --> 00:23:16,921
Il était déjà arrivé chez Melrose Liquors.
527
00:23:16,922 --> 00:23:18,990
Le truc roule à huit kilomètres à l'heure.
528
00:23:18,991 --> 00:23:21,058
Il n'a même pas éteint la lame.
529
00:23:21,059 --> 00:23:23,861
Je veux dire, donc c'est
jeter des pierres partout.
530
00:23:23,862 --> 00:23:26,530
Et sur ses genoux, il avait
un petit sac marron.
531
00:23:26,531 --> 00:23:31,035
J'ai fait demi-tour sur Franklin
Road, arrêté à côté de George.
532
00:23:31,036 --> 00:23:34,738
Tammy vient de descendre le
fenêtre et laissez-le l'avoir.
533
00:23:34,739 --> 00:23:36,307
Je ne l'ai presque jamais entendu jurer,
534
00:23:36,308 --> 00:23:39,342
et elle a dit : " Espèce de stupide fils de
salope, tu vas te faire tuer!"
535
00:23:39,343 --> 00:23:42,846
Et George a agi complètement
inconscient de tout cela.
536
00:23:42,847 --> 00:23:44,781
Il n'a pas reconnu notre présence.
537
00:23:44,782 --> 00:23:47,784
Il n'a pas regardé Tammy.
Il n'a pas regardé la voiture.
538
00:23:47,785 --> 00:23:52,189
Il a juste continué à conduire ça
tondeuse électrique sur l'autoroute.
539
00:23:52,190 --> 00:23:54,224
Quand nous sommes revenus au
maison, George s'est arrêté.
540
00:23:54,225 --> 00:23:57,560
Il s'est retourné et a regardé
il m'a dit : "Salut, Jon."
541
00:23:57,561 --> 00:24:00,197
J'ai dit: "Salut, George."
Et il a dit : "Eh bien,
542
00:24:00,198 --> 00:24:02,765
"comme tu peux voir ma femme
est un peu en colère contre moi,
543
00:24:02,766 --> 00:24:05,435
"donc si ça ne vous dérange pas,
Je vais m'excuser,
544
00:24:05,436 --> 00:24:08,671
va dans ma chambre, verrouille
moi-même et je m'enivre."
545
00:24:08,672 --> 00:24:11,340
Une fois, elle a pris le
clés de la tondeuse à gazon.
546
00:24:11,341 --> 00:24:13,742
Ils avaient un tas de
chevaux, et il monta à cheval.
547
00:24:13,743 --> 00:24:15,945
- ♪
♪
- La prochaine chose que nous avons su,
548
00:24:15,946 --> 00:24:17,679
nous avons reçu un appel téléphonique du bar
549
00:24:17,680 --> 00:24:19,315
que George était monté à cheval,
550
00:24:19,316 --> 00:24:21,583
je l'ai roulé en ville, et
je l'ai attaché devant.
551
00:24:21,584 --> 00:24:23,118
- (hennit)
- Alors nous sommes descendus,
552
00:24:23,119 --> 00:24:25,955
et George était tellement bluffé
au moment où nous sommes arrivés,
553
00:24:25,956 --> 00:24:27,957
il ne pouvait pas monter à cheval.
554
00:24:27,958 --> 00:24:30,025
Mike : Depuis le tout début
555
00:24:30,026 --> 00:24:32,294
de leur romance, là
n'a jamais été une question
556
00:24:32,295 --> 00:24:35,629
à propos de ce que Tammy ferait
si le mariage devient difficile.
557
00:24:36,466 --> 00:24:39,101
♪ Mais si tu l'aimes ♪
558
00:24:39,102 --> 00:24:43,071
♪ Tu lui pardonneras ♪
559
00:24:44,474 --> 00:24:47,642
♪ Même s'il est dur ♪
560
00:24:47,643 --> 00:24:48,977
♪ Pour comprendre ♪
561
00:24:48,978 --> 00:24:50,812
Nanette : Elle voulait
pour rester aux côtés de son homme,
562
00:24:50,813 --> 00:24:53,815
et par Dieu, elle l'a fait,
contre vents et marées,
563
00:24:53,816 --> 00:24:56,585
à travers l'enfer, le feu et le soufre.
564
00:24:56,586 --> 00:24:58,487
♪ Après tout ♪
565
00:24:58,488 --> 00:25:02,122
♪ C'est juste un homme ♪
566
00:25:04,093 --> 00:25:08,129
♪ Reste aux côtés de ton homme ♪
567
00:25:08,130 --> 00:25:09,698
Je veux dire, c'était juste la chanson
568
00:25:09,699 --> 00:25:12,367
pour toutes les femmes du monde entier
569
00:25:12,368 --> 00:25:15,370
et tous les gays
partout dans le monde.
570
00:25:15,371 --> 00:25:17,706
Ils ont adoré ce « Stand By Your Man ».
571
00:25:17,707 --> 00:25:22,243
♪ Et montre au monde que tu l'aimes ♪
572
00:25:22,244 --> 00:25:24,578
Et elle était là, debout aux côtés de son homme.
573
00:25:24,579 --> 00:25:27,481
C'est ainsi que tous leurs
les fans l'ont regardé,
574
00:25:27,482 --> 00:25:29,749
et ils étaient juste en train de le manger.
575
00:25:30,852 --> 00:25:34,522
♪ Attends ♪
576
00:25:34,523 --> 00:25:40,293
♪ Ton homme ♪
577
00:25:41,196 --> 00:25:43,963
(applaudissements)
578
00:25:43,999 --> 00:25:50,099
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
579
00:25:50,567 --> 00:25:52,800
(musique à thème jouée)